My open Letter to the Pontifex Francis
Pentecost, Anno Domini, 2013, Vienna
Dear brother in priesthood and the pastoral chore
Successor of the apostle Peter,
Pontifex Francis,
Holy Father!
Holy Father, I want to tell you a short story of a God of love, who has a disability, who gets restrained.
A God that is only allowed to breathe with one of his two lungs.
It is a story about our God, Holy Father!
And I will only need about 7minutes to tell you this story!
And I ask you for this 7 minutes on the 4th of October…
Jesus begged us to minister the castaways, the haunted, the sorrowful and the weeping ones, the hungry ones, the oppressed, the suffering and tortured ones.
And HE meant that only by doing so we can constitute his Kingdom of Heaven. (see Matthew 25,40)
And HE himself did not hesitate to give his own life for that!
Holy Father, we know that the complete Creation (not only the man) is awaiting the revealing of the Son’s of God (See Romans, .
Is waiting until today!
We cannot forsake our little, suffering, lonely and tortured brothers and sisters, the animals, who are also sibling of Jesus!
This would be betrayal not only of Jesus but also of his Gospel and the suffering fellow creatures!
We cannot look away, neither look away nor be silent, Holy Father.
It is time to set clear signs.
We are talking about outrageous circumstances.
Unfortunately I cannot name it in a different way.
Silent screams of millions of suffering creatures of God.
Screams and grievance of our (little) brothers and sisters, which are God’s loved creatures!
It is their screams for help, Holy Father, and we may not ignore them any longer!
In the past there has been a lot of pouring – pouring of too much tears and too much blood of the innocent. And too often and much too long we have deedless watched this; more than that: in some cases we agreed with that!
Pentecost, Anno Domini, 2013, Vienna
Dear brother in priesthood and the pastoral chore
Successor of the apostle Peter,
Pontifex Francis,
Holy Father!
Holy Father, I want to tell you a short story of a God of love, who has a disability, who gets restrained.
A God that is only allowed to breathe with one of his two lungs.
It is a story about our God, Holy Father!
And I will only need about 7minutes to tell you this story!
And I ask you for this 7 minutes on the 4th of October…
Jesus begged us to minister the castaways, the haunted, the sorrowful and the weeping ones, the hungry ones, the oppressed, the suffering and tortured ones.
And HE meant that only by doing so we can constitute his Kingdom of Heaven. (see Matthew 25,40)
And HE himself did not hesitate to give his own life for that!
Holy Father, we know that the complete Creation (not only the man) is awaiting the revealing of the Son’s of God (See Romans, .
Is waiting until today!
We cannot forsake our little, suffering, lonely and tortured brothers and sisters, the animals, who are also sibling of Jesus!
This would be betrayal not only of Jesus but also of his Gospel and the suffering fellow creatures!
We cannot look away, neither look away nor be silent, Holy Father.
It is time to set clear signs.
We are talking about outrageous circumstances.
Unfortunately I cannot name it in a different way.
Silent screams of millions of suffering creatures of God.
Screams and grievance of our (little) brothers and sisters, which are God’s loved creatures!
It is their screams for help, Holy Father, and we may not ignore them any longer!
In the past there has been a lot of pouring – pouring of too much tears and too much blood of the innocent. And too often and much too long we have deedless watched this; more than that: in some cases we agreed with that!
Fnte: Facebook
Trauzi
We have to finally say Goodbye to that kind of “tradition”!
Holy Father, we must clearly take position on the side of the civilization of love, not the civilization of death! We have to leave the last civilization behind us - forever! This is what we owe to the Great Master of Nazareth and his Gospel, the message of love – love, which, as you know, has not only be given to man!
Animal welfare concerns us all! And us, the Christian, maybe even more!
We were ought to become the salt of earth and the light of heaven (Matthew 5, 13-16)!
Animal welfare is a n essential part of our mission in this world!
We have been appointed by God to be gardener and caregiver in His wonderful garden (Hebrew.: גן עדן)!
Animal welfare renders a essential service to the theology of Creation, the Gospel and ultimately Jesus (God) !
We have to finally acknowledge this!
The Animal-Protection (animal welfare) is no stranger! It is rather Someone out of our lines, a legate of God!
It resumes a duty that has been entrusted to us!
If you don’t have the chance to meet me on October, 4th - the day of Saint Francis - due to the visit protocol of Assisi, we can meet on Skype (animalpastor.eu).
I will be available for you the whole day (around the clock).
With all the best wishes:
Mit allen guten Wünschen:
Animalpastor (Tier-Mensch-Seelsorger)
(tom@animalpastor.eu/
M.Mag. Tomasz Jaeschke
We have to finally say Goodbye to that kind of “tradition”!
Holy Father, we must clearly take position on the side of the civilization of love, not the civilization of death! We have to leave the last civilization behind us - forever! This is what we owe to the Great Master of Nazareth and his Gospel, the message of love – love, which, as you know, has not only be given to man!
Animal welfare concerns us all! And us, the Christian, maybe even more!
We were ought to become the salt of earth and the light of heaven (Matthew 5, 13-16)!
Animal welfare is a n essential part of our mission in this world!
We have been appointed by God to be gardener and caregiver in His wonderful garden (Hebrew.: גן עדן)!
Animal welfare renders a essential service to the theology of Creation, the Gospel and ultimately Jesus (God) !
We have to finally acknowledge this!
The Animal-Protection (animal welfare) is no stranger! It is rather Someone out of our lines, a legate of God!
It resumes a duty that has been entrusted to us!
If you don’t have the chance to meet me on October, 4th - the day of Saint Francis - due to the visit protocol of Assisi, we can meet on Skype (animalpastor.eu).
I will be available for you the whole day (around the clock).
With all the best wishes:
Mit allen guten Wünschen:
Animalpastor (Tier-Mensch-Seelsorger)
(tom@animalpastor.eu/
M.Mag. Tomasz Jaeschke
fonte: (Facebook)
...............................
Traduzido para português
Minha carta aberta para o Pontifex Francis
Pentecostes, Anno Domini, 2013, Viena
Caro irmão no sacerdócio e na tarefa pastoral
Sucessor do Apóstolo Pedro,
Francis Pontifex,
Santo Padre!
Santo Padre, eu quero te contar uma história curta de um Deus de amor, que tem uma deficiência, que fica contido.
Um Deus que só é permitido respirar com um dos dois pulmões.
É uma história sobre nosso Deus, o Santo Padre!
E só precisará de 7 minutes para contar esta história!
E pedir-lhe este 7 minutos no dia 4 de outubro...
Jesus pediu-nos para ministrar os competidores, the haunted, os tristes os que choram, aqueles que passam fome, os oprimidos, os que sofrem e são torturados.
E ele quis dizer que só por isso que pode constituir o Reino dos céus. (ver Mateus 25,40)
E ele próprio não hesitou em dar a própria vida por isso!
Santo Padre, nós sabemos que a criação completa (não apenas o homem) está a aguardar a revelação do filho de Deus (ver Romanos.
Está esperando até hoje!
Não podemos abandonar nossos pequenos, sofridos, solitários e torturados de irmãos e irmãs, os animais, que também são irmãos de Jesus!
Isso seria traição não só de Jesus, mas também de seu Evangelho e as criaturas de sofrimento!
Não podemos olhar nem desviar o olhar, nem ser silencioso, Santo pai.
É hora de definir sinais claros.
Falamos de circunstâncias ultrajantes.
Infelizmente eu não posso nomear isso de uma maneira diferente.
Gritos silenciosos de milhões de criaturas de Deus a sofrer.
Gritos e reclamações dos nossos irmãos e irmãs, que são de Deus a (pequena) amei criaturas!
É seus gritos por socorro, Santo Padre, e nós não podemos ignorá-los por mais tempo!
No passado, tem havido muita derramamento de lágrimas de lágrimas, e muito mais do sangue dos inocentes. E muitas vezes há muito tempo temos que assistir a isso; mais do que isso: em alguns casos, nós concordamos com isso!
Fnte: Facebook
Trauzi
Temos finalmente de dizer adeus a esse tipo de "tradição"!
Santo Padre, nós claramente devemos tomar posição no lado da civilização a do amor, não á civilização da morte! Temos que deixar a última civilização atrás de nós - para sempre! Isto é o que devemos para o grande mestre de Nazaré e seu Evangelho, a mensagem de amor-amor, que, como sabe, apenas não ser dado ao homem!
Bem-estar animal diz respeito a todos! E nós, os cristãos, talvez até mais!
Nós éramos e deveríamos tornar-se o sal da terra e a luz dos céus (Mateus 5, 13-16)!
Bem-estar dos animal é uma parte essencial da nossa missão neste mundo!
Nós fomos nomeados por Deus para sermos o jardineiro e cuidador do seu jardim maravilhoso (Hebraico.: גן עדן)!
Bem-estar animal processa um serviço essencial para a teologia da criação, o Evangelho e, finalmente, Jesus (Deus)!
Temos finalmente que reconhecer isto!
A proteção Animal (bem-estar animal) não é estranho! É melhor alguém fora de nossas linhas, um legado de Deus!
Ele reinicia um dever que nos foi confiado!
Se você não tem a oportunidade de conhecer-me em, 04 de outubro - o dia de São Francisco - devido o protocolo da visita de Assis, encontramo-no Skype (animalpastor.eu).
Estarei disponível para você o dia todo (24h).
Com os melhores cumprimentos:
MIT allen guten Wünschen:
Animalpastor (camada-Mensch-Seelsorger)
(tom@animalpastor.eu/tel.: 0043/699/11323690)
M.Mag. Tomasz Jaeschke
Nenhum comentário:
Postar um comentário
verdade na expressão